كان في حالة جيدة بالانجليزي

• v.
  fit as a fiddle

• كان    v. be, exist, inst ...
• في    adv. thereof; prep ...
• في حالة    conj. if, insomuch ...
• في حالة جيدة    n. form
• حالة    n. case, context, ...

أمثلة

1. That actually makes sense. He was in pretty good shape.
   هذا منطقي كان في حالة جيدة
2. So this place is in pretty good shape, considering.
   إن المكان في حالة جيدة بالفعل
3. But if it's in good condition, it's not going to Samantha.
   لكن لو كان في حالة جيدة، فلن يذهب إلى (سامانثا).
4. Well, not if it's a solid-state drive.
   حسنًا،ليس إذا كان في حالة جيدة
5. Fit as a fiddle.
   كان في حالة جيدة.